里包恩（Reborn ），日本动漫《家庭教师》中的人物。曾经是世界顶级的一流杀手（现在也是，彭格列九代最信任杀手），由于彩虹之子的诅咒而变化为婴儿的他，心理上无法接受的这种荒唐的事情，并开始了漫长的旅行。随着时间的推移，里包恩渐渐的适应了婴儿的身体，同时也决定重新开始自己的人生，并找夏马尔消除了自己的过去（因此夏马尔说里包恩是他接生的原因在此）。现任杀手兼沢田纲吉的家庭教师。

　 【日文&英文名】Reborn（意为重生）

【中文名】里包恩,利邦(港译)

【出自】《家庭教师Hitman Reborn》

【代号】R

【声优】NEEKO、成田剑（大人里包恩）

【年龄】不明

【生日】10月13日（天枰座）

【身高】40cm

【体重】3.7公斤

【籍贯】意大利

【身份】世界第一的杀手、被誉为最强的阿尔科巴雷诺，即彩虹之子〔晴属性）、同时兼任世川了平的拳击教练泡泡老师、泽田纲吉和迪诺的家庭教师。

【搭档】列恩（绿色形状记忆变色龙）

【波动】晴属性

【喜欢的食物】彭格列意大利宽面、彭格列通心粉、阿纲妈妈做的料理。

【喜欢的饮料】Espresso咖啡

【兴趣】午睡(任何地方都可以)、教育阿纲、修整武器、换装cosplay（只有阿纲认得出来）、改造据点（把阿纲房间改造成天罗地网，并盛中学到处都是他的秘密茶社）利用读心术听取阿纲的心声（阿纲本人不愿意）。

【口头禅】ciaou2018su －－你好（ciao在意大利语中是你好的意思，す(SU)应该是日本人讲话时的习惯后缀）

【武器】

常用：为德式PPK自动手枪(或CZ75手枪），其实是全武器精通，上到狙击枪火箭筒下到筷子十手都用的炉火纯青。漫画中除手枪随身携带以外其他各种武器放在随身携带的手提箱中，动画中则一律由列恩变化而成。

特殊武器：能用来解除死气状态并自称只有他自己能拿动的一吨铁锤。

【必杀技】混沌射击 （Chaos Shot）（动画原创的彩虹之子印记篇中出现，现已在漫画370中出现）

【奥义】能读取敌人的攻击，甚至连对方的杀意都了如指掌，将其玩弄于掌心，是里包恩杀敌的最强奥义（漫画402话中使出，但被百慕达所破）

小鬼（山本武）

小婴儿（云雀恭弥）

里包恩先生（狱寺隼人，巴吉尔，强尼二等人）

里包恩（沢田纲吉，碧洋琪，彭格列九代等人）

里包恩叔叔（尤尼）

里包恩前辈（史卡鲁）

隶属于意大利黑手党势力最庞大的家族——彭格列，备受九代首领重用，更是世界级的一流杀手。七名最强的婴儿“阿尔科巴雷诺（Arcobaleno）”之一，拥有黄色的奶嘴，波动属性为“晴”，精致度S，7的三次方一部分。必杀技为混沌射击（Chaosshot）。REBORN，意为重生。外表是大头小身的婴儿，对普通人相当友善，但对阿纲和迪诺非常严厉。并且很喜欢欺负纲。

作为家喻户晓的杀手，里包恩也曾指导过许多学生，例如：加百罗涅家族的现任首领迪诺。昆虫贴在里包恩脸部即可传递情报，纵使阿纲多次询问其是否能理解“虫语”，里包恩从未正面回应。随着季节交替，搜集情报的昆虫也会有所不同，其中夏季时的属下为独角仙；秋季时的属下为蜻蜓；冬季则是幼虫。

里包恩的外表与婴儿无异，身上挂有一黄色奶嘴，因此常被人当成普通小孩，小春更曾以为是阿纲给里包恩不良示范，使其嘴上成天挂著黑手党云云，孰不知此与实情相反。平日多半以黑色绅士帽及全套黑色西装现身，并将宠物列恩（变色龙）放在帽檐上，但也经常配合环境更换造型作伪装。

虽然本人自称是2岁，面无表情的他看起来思想单纯，但以前曾化名“包林”作为梦幻的天才数学家而被人所熟知。至少8年多前还担任过迪诺的家庭教师。有“不会理会等级比我低的人”及“我的手下由我来处置”等独立美学。

至少拥有过4个情人，碧洋琪是第4位女友。平日里习惯睁开双眼睡觉，常穿着黑色西服配黑色爵士帽，帽檐上放着一只名叫列恩的变色龙。快速射击的时间甚至在0.05秒以下，使用的狙击枪为俄罗斯制Dragunov SVD（狙击步枪），动画版亦由列恩变成。

懂得读心术，拥有独角仙及蜻蜓等分季节的手下。有趣的是cosplay，除纲吉外其他人几乎看不穿。原本是一位无党派人士，因受第九代彭格列的委托，远赴日本训练纲吉成为彭格列第十代首领。

在漫画的结局中，因为阿纲的想法得以实现世界维持，解除了永远无法长大的诅咒，同时也免于一死，继续培养阿纲成为新式的彭格列首领。

1.曾经是世界顶级的一流杀手（现在也是，彭格列九代最信任的杀手，而且根据彩虹之子世界最强的理论，很有可能是世界第一杀手）。

2.动画版中由于彩虹之子的诅咒而变化为婴儿的他，心理上无法接受的这种荒唐的事情，并开始了漫长的旅行/修炼。

3.在途中遇到夏马尔，让他帮助自己，决定消除以前的记忆。

4.未来篇中，首次以大人形象出现并有台词：漫画第179话《拉尔米尔其VS津嘉布雷德》，动画版第105话《后 悔》只有背影。

现任杀手兼泽田纲吉的家庭教师，外表是2岁大的婴儿。对普通人相当友善，但对阿纲非常严厉，偶尔装作无辜的样子而耷拉眉毛。

原本是一位自由杀手，因受彭格列第九代首领的委托，为了将阿纲培养成彭格列第10代首领从意大利来到日本。常头戴黑帽及穿着黑色西装，帽子上有一只叫列恩的变色龙。列恩能吐出打中后会拼死完成临终时后悔的事情的“死气弹”——如果没有会真的死，十次以上会有恶魔症，能打出晴属性的子弹，可分裂成多个，快速射击的时间甚至在0.05秒以下。擅长cosplay，除阿纲外其他人几乎看不穿。

他是被称为“被诅咒的婴儿”－－彩虹之子（Arcobaleno）之一，拥有晴属性的黄色奶嘴。成为彩虹之子后曾化名为天才数学家“包林”而为人所熟悉。曾说露切是第一个发现他鬓角的魅力的人。

未来篇中，和阿纲等人一样来到了十年后的世界，因外面设置了非7的三次方射线，所以无法出去，只能在彭格列基地里活动。为了侵入密鲁菲奥雷日本支部所在地，和十年后的云雀恭弥、拉尔米尔奇、碧洋琪等人一起承担了家庭教师职务。里包恩负责训练山本武，训练过程中里包恩按照约定把自己的秘密告诉了山本武。在侵入密鲁菲奥雷基地过程中以立体影像出现在阿纲面前，支援阿纲。

后在choice战中以实体进入了场地，因为这里没有设置非7的三次方射线。

最后与白兰决战时阿纲一直处于下风、不敌白兰，危急时刻里包恩再次试图引导阿纲走出逆境，用言语教导他——打败你的，将会是我的学生纲吉！最终，阿纲走向胜利之路，结束未来战斗。

在漫画369话中，沢田纲吉面对父亲压倒性的实力就要被一招KO时，Reborn使用“礼物”，暂时解除了彩虹之子的诅咒，霸气登场，帮徒弟沢田纲吉轻松接下了泽田家光的攻击，并且在和家光

的战斗当中力占上风，这是漫画连载至今，Reborn第一次在主线剧情中显露原本的姿态。

阿尔克巴雷诺

阿尔克巴雷诺“Arcobaleno”来自彩虹的意大利文，在黑手党之中代表的是7名最强的婴儿，别名“被诅咒的婴儿”，又称“彩虹之子”。七人在成为阿尔克巴雷诺之前都是成人，然而里包恩等人在命运之日受到了诅咒，使得七人外表变成有如婴儿般。

在十年后，里包恩为六名确认已死亡的其中一人。里包恩所拥有的奶嘴为晴属性的黄色奶嘴。

里包恩经常因应场景变换造型，以下为常见的例子——

1、包林博士：被小春的爸爸认为是天才数学家“包林博士”。

2、泡泡老师：了平以来自泰国的泰拳长老——“泡泡老师”称之。

3、里包山：变装成代课老师“里包山”在班上寻找其他有潜力的同学以成为家族成员。后来又在阿纲升上二年级时，以此身分逼迫阿纲与内藤龙祥竞争班长一职。

4、鲶鱼：为了他自己好玩而顺便交会阿纲游泳，自己缝制的鲶鱼装。

5、妈妈桑：为帮助空手道社的学弟们，里包恩传授阿纲、京子和小春所谓的绝对魔拳，在指导过程中不断的教他们做一些有的没得的家事，主要应该是为了帮妈妈的忙。

CZ-75 IST

捷克制的手枪，里包恩爱用枪。（动画版由列恩变成）

可以在小於0.05秒的时间内射向目标，因此即使目标位於远方且非静止不动，里包恩也能一发即中。

特殊子弹

特殊子弹存在著死亡的风险。

①死气弹(死ぬ気弾（しぬきだん）)

彭哥列家族相传的特殊子弹。被枪打到头部的人如果没有後悔的事便会死亡，如果有则会复活然後拚死去完成。复活之後头部会出现死气的火焰，蜕皮而出之後身上只会穿内裤。使用时间为5分钟。

了平在动画中被此种子弹击中，但因他在极限状态，所以有相反效果 。从了平头上出现的天空的橙色火焰（动画）推断，他应是被天空火焰调和了极限状态，不过当时作者未有七色火焰的概念（由於作品初期有色火焰和黄色奶嘴）。

据说被此种子弹击中10发的人，会发生很可怕的事（其实是Reborn编造的谎言）。

这种子弹如果射击到不同部位会有不同效果（动画里是另用别的子弹）。

螺旋桨弹（足スクリュー弾）：击中脚踝。脚踝会变成螺旋桨。

生发弹（育毛弾）：被发射者会生长出大量头发。

拳头弹（增骨弹）：外表呈蓝色，击中双拳，双拳会出现变得巨大的情况（详见动画中第八话）

跳跃弹：样式与死气弹相同，但外表呈蓝色，击中双腿，使之跳跃能力加强（详见动画中第二话）

②抱怨弹(小言弾（こごとだん）)

又名“批评弹”，被打中者会听到当时所有人对自己的怨言（批评），从而引发体内的力量。

与死气弹相反，死气弹是因外来危险的压力从外部释放能量，而批评弹是凭中弹者的意识从内部释放全身能力的子弹，与此同时，也释放了内部的感觉能力。

被死气弹所击中后与被批评弹所击中后的情况相比，批评弹所带来的情况更为理性，切更为强大，因此被死气弹打中后被称为“死气模式”，而被批评弹所打中后被称为“超死气模式”。反之，“超死气模式”对死气之炎的消耗比对“死气模式”对死气之炎的消耗要大得多。批评弹对身体的强度也有很大的限制，因为批评弹的战斗模式会把中弹者的身体发挥到极致，若是身体强度不足，对身体的负担将会变为疼痛，而导致在战斗后长时间全身肌肉酸痛，无法动弹。

批评弹首次出现在黑曜篇，是在沢田纲吉成长过后，列恩的产物之一（详见动画中第二十五话）

混沌射击

混沌射击（Chaos Shot）

动画与漫画存在差异

在动画原创“阿尔克巴雷诺的试炼”中使出。分裂成多弹头的子弹。用列恩变的枪射出，带有晴属性火炎。

在漫画“阿尔克巴雷诺的诅咒篇”中使出。先将两发子弹射入泥土，在时机成熟时，该两发子弹从泥土中射向目标，重创家光。

绝对魔拳（ぜったいまけん）

里包恩于动画71话中教授的招式。

根据风太的排行，绝对魔拳在中国四千年封印拳法排行里排行第三位。是一种以气势吓倒敌人，但没有任何攻击力的招式。

1、当年彩虹之子受到诅咒时露切已怀有身孕，那时里包恩年纪大约在二十七八岁左右，和露切大约是一样的。

2、里包恩放弃以前的记忆(里包恩自己都说是夏马尔接生的里包恩)。

3、彩虹之子试炼时，艾莉亚（露切之女）大约20多岁。

4、I世家族篇中，尤尼（艾莉亚之女）从未来回到十年前的世界，转入并盛中学，和纲他们一个班。那时泽田纲吉十四五岁，十年后的尤尼和纲吉差不多大，则十年前的尤尼应该四五岁。

综上所述，里包恩在泽田纲吉他们十四五岁时大约50～60岁。

但是因为他在被诅咒时没有增加年纪所以推测其年龄大约在二十七八岁左右。

リボーンぶる～っス

【《家庭教师ヒットマンREBORN! 公式キャラソンSINGLE大全集ボンゴレファミリー?うたのカルネヴァーレ》】

作词：三井秀树

作曲：山崎一稔

歌： リボーン

我的名字是Reborn泽田纲吉的家庭教师

オレの名はリボーン泽田纲吉のかてきょーだ

对我以貌取人可是会受伤的唷

人を见た目で判断するとケガするぞ

我虽然是小婴儿 枪法百发百中

オレは赤ん坊だが 铳の腕は百発百中

我是个很有本事的杀手（Reborn）

オレはスゴ腕ヒットマン（リボーン）

是从意大利来的（Reborn）

イタリヤから やってきた（リボーン）

不大意黑手党里最强 特别强的唷

油断するなよ マフィヤ最强 メチャクチャ强えぞ

我是个很有本事的杀手（Reborn）

オレはスゴ腕ヒットマン（リボーン）

阿尔柯巴雷诺婴儿之一（reborn）

アルコバレーノ 赤ん坊（Reborn）

在胸前闪耀的 黄色的奶嘴 是诅咒的证明7

胸に辉く 黄色いおしゃぶり 咒いの证しだ

我是个很有本事的杀手（Reborn）

オレはスゴ腕ヒットマン（リボーン）

总是穿着合身的黑色西装（Reborn）

いつも黑服 着こなす（リボーン）

帽子上 会变身的 是变色龙列恩唷

帽子の上で 变身するよ レオンはカメレオン

射击的本事 一流 必杀时间 0.05

射击の腕 一流 必杀タイムは 0.05(ゼロゴー)

(射击出去啦！kola！)

（シュートだぜ！コラ！）

但是却很少 认真的出手呐

たけど灭多に 本气は出さねー

不入流的小子啊 身为对手的你不做点什么吗

格下野郎は 相手になんかしないぜ

把你拼死的决心 准备好给我看吧

お前の死ぬ气を バッチリ见せろよ

拼死去做的话 什么都能办得到唷

死ぬ气になれば 何でも出来るさ

我是个很有本事的杀手（没错、kola！）

オレはスゴ腕ヒットマン（だぞ、コラ！）

阿尔柯巴雷诺婴儿之一（没错、kola！）

アルコバレーノ 赤ん坊（だぞ、コラ！）

在胸前闪耀的 黄色的奶嘴 是诅咒的证明

胸に辉く 黄色いおしゃぶり 咒いの证しだ

我是个很有本事的杀手（Reborn）

オレはスゴ腕ヒットマン（リボーン）

完美的变装技巧（Reborn）

变装技は完璧（リボーン）

泡泡老师包林博士 都是我扮演的喔(Bao-Oh)

パオパオ老师 ボリーン博士 なんでもなれるぞ

身长 40公分 体重 3.7公斤(不能靠外观来评断男人）

身长 40センチ 体重 3.7キロ(男は见た目じゃないわ)

喜欢的饮料意式浓缩咖啡(我喜欢的是可乐唷、kola！)

好きな 饮み物 エスプレッソコーヒー (オレはコーラだぜ、コラ！)

无论何时何地 立刻立刻就能睡着啦(咻哔ー）

いつでもどこでも すぐにすぐに寝れるぜ（すぴー）

把你拼死的决心 准备好给我看吧

お前の死ぬ气を バッチリ见せろよ

拼死去做的话 什么都能办得到唷(嘿！）

死ぬ气になれば 何でも出来るさ（へいっ！）

你的周围啊 试着好好注意

お前の周りを しっかり见てみろ

重要的伙伴 不能忘记啊 (说的没错、kola！)

大事な仲间 忘れるんじゃねえぞ

(里包恩：喂，一起来试着唱唱看吧！)

(リボーン“おい、一绪に歌ってみろ”)

(可乐尼洛：交给我吧！kola！)

コロネロ“任せろ 、 コラ！”)

把你拼死的决心 准备好给我看吧

お前の死ぬ气を バッチリ见せろよ

拼死去做的话 什么都能办得到唷(kola！)

死ぬ气になれば 何でも出来るさ（コラ！）

你的周围啊 试着好好注意

お前の周りを しっかり见てみろ

重要的家人 守护给我看吧(kola！)

大事なファミリー 守って见せろよ（コラ！）

(可乐尼洛“很完美啊、kola！”

(コロネロ“完璧だぞ、コラ！”

里包恩“哼、意料之中的啊” )

リボーン“ふっ、やるな”)

Cosplay party Everyday

【《家庭教师ヒットマンREBORN! 公式キャラソンSINGLE大全集ボンゴレファミリー?うたのカルネヴァーレ第2弹だ!!》 】

Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！

Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！

“cosplayparty every day！”

Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！

Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！

Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！

“Ciaos！”

我的变装世界第一

阿纲以外 谁也看不穿

我的秘密的repertory(曲目)

今天一起大公布

有的时候是天才数学家

名字是包林（包里恩）博士哦

没有不可能办到的事

奇幻的天才

有的时候会变成猎手哦

狙击的本领不用多说

有的时候会变成名侦探哦

我是福尔?莫斯阿纲?华特生

有的时候会变成占卜师哦

“承包任何人生咨询”

有的时候会变成妖怪哦

“吧卟”

（CiaoCiaoCiao！）

Cosplay party every day！

（every day！）

Cosplay party yeah！

我是世界第一的

变装能人

（CiaoCiaoCiao！）

Cosplay party every day！

（every day！）

Cosplay party yeah！

我是世界第一的

喜欢 变装的 hitman（杀手）！

有的时候是muay thai（泰式拳击）长老

变成泡泡老师（大师）哦

虽然只是作为了平的师傅

但是我也很喜欢

“pao～”

有的时候变成栗子滚来滚去哦

不是海胆 是栗子哦

碰到刺的话超危险

秋季的伪装服

有的时候是俄国风格的哥萨克

“cya cya cya cya cya cya cya?”

有的时候也会变成雕像

“renascence”（新生）

有的时候是 里包山

有的时候是 植物

有的时候是 杂烩店老板

有的时候是 女管理员

巧克力！ 鼹鼠！ 忍者！ 老爷子！

鲇鱼！ 花瓶！ 人头狮身像！

（CiaoCiaoCiao！）

Cosplay party every day！

（every day！）

Cosplay party yeah！

我是世界第一的

变装能人

（CiaoCiaoCiao！）

Cosplay party every day！

（every day！）

Cosplay party yeah！

我是世界第一的

喜欢 变装的 hitman（杀手）！

（CiaoCiaoCiao！）

Cosplay party every day！

（every day！）

Cosplay party yeah！

我是世界第一的

变装能人

（CiaoCiaoCiao！）

Cosplay party every day！

（every day！）

Cosplay party yeah！

我是世界第一的

喜欢 变装的 hitman（杀手）！

Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！

Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！

Ciao！ Ciao！ CiaoCiaoCiao！

“Ciaos！”

ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！

ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！

ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！

“コスプレパーチー エブリデー！”

ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！

ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！

ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！

“ちゃおっス！”

オレの变装は世界一

ツナ以外 谁にもバレない

オレの秘密のレパートリー

今日は一气に大公开

ときには天才数学者

その名はボリーン博士だぞ

不可能なんて何もない

幻の天才

ときには猎师にもなるぞ

铳の腕は言うまでもない

ときには名探侦になるぞ

オレはホームズ ツナワトソン

ときには占い师になるぞ

“人生相谈うけたまわっております”

ときにはお化けにもなるぞ

“バブ”

（ちゃおちゃおちゃお！）

コスプレパーチー エブリデー！

（エブリデー！）

コスプレパーチー イェーイ！

オレは世界一の

变装名人さ

（ちゃおちゃおちゃお！）

コスプレパーチー エブリデー！

（エブリデー！）

コスプレパーチー イェーイ！

オレは世界一の

变装 大好き ヒットマン！

ときにはムエタイの长老

パオパオ老师になっちゃうぞ

了平の师匠で来たが

オレもお气に入り

“パオ～ン”

ときには栗で转がるぞ

ウニじゃないぞ 栗だぞ

トゲに当たると超危险

秋のカモフラージュスーツ

ときにはロシア风コサック

“チャッ チャッ チャッ チャッ チャッ チャッ チャッ”

ときには雕刻にもなるぞ

“ルネッサンス”

ときには リボ山

ときには 植木

ときには おでん屋

ときには 女子マネ

チョコレート！ もぐら！ 忍者！ おやじ！

ナマズ！ 花瓶！ スフィンクス！

（ちゃおちゃおちゃお！）

コスプレパーチー エブリデー！

（エブリデー！）

コスプレパーチー イェーイ！

オレは世界一の

变装名人さ

（ちゃおちゃおちゃお！）

コスプレパーチー エブリデー！

（エブリデー！）

コスプレパーチー イェーイ！

オレは世界一の

变装 大好き ヒットマン！

（ちゃおちゃおちゃお！）

コスプレパーチー エブリデー！

（エブリデー！）

コスプレパーチー イェーイ！

オレは世界一の

变装名人さ

（ちゃおちゃおちゃお！）

コスプレパーチー エブリデー！

（エブリデー！）

コスプレパーチー イェーイ！

オレは世界一の

变装 大好き ヒットマン！

ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！

ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！

ちゃお！ ちゃお！ ちゃおちゃおちゃお！

“ちゃおっス！”

俺からのメッセージ

【《家庭教师ヒットマンREBORN! 公式キャラソンSINGLE大全集第3弹》】

【中文】我是从意大利来的 最强杀手

为了锻炼你 远道而来

我是会给你各种各样试炼的家教

严苛的也罢不可思议也罢 如假包换的各种各样的试炼哟

你这个无情的家伙 却总是那么废材

只会不断让我生气

即使如此 不管几次你也能再鼓起勇气

因为是BOSS啊

快点快点快点快点 给我变成合格的人

我就是为了这个今天也

不断的锻炼你

这次是用摄像头出现呢

这样子也不能带着心爱的手枪呢

我就是我 振作起来 和平时一样

所以不用担心我

你太过重视周围的人

有那种闲工夫不如好好关心自己

那么天真的你 果然还是废材啊

只会一直依赖我

即使如此也能挺身面对竖立在面前的障碍吧

因为你是BOSS嘛

更加更加更加更加 变得强大给我看吧

你的成长

我一直都看在眼里哟

遇到挫折马上就会吐出泄气言语的你

不管到什么时候都是废材呢

但是

（+大人Reborn）你可是比谁都

适合的彭哥列BOSS

给我变强，阿纲

变得更加更加强大

变成不管到何时

不管什么时刻

（大人Reborn）都能守护身边同伴的男人

守护你重要的 family

（+大人Reborn）快点快点快点快点 给我变成合格的人

我就是为了这个今天也

不断的锻炼你

如果是不管什么试炼都能成功超越的你肯定没问题

你是我的学生

大家的BOSS

因为你是BOSS呐

【日文】俺はイタリアからやってきた　最强（さいきょう）のヒットマン

おまえを修业（しゅぎょう）するため　はるばるやってきた

俺はおまえに色々（いろいろ）试练（しれん）を与（あた）えるかてきょー

严（きび）しいこともはちゃめちゃなことも　ほんとに色々（いろいろ）な试练（しれん）をな

情（なさ）けないおまえは　いつもダメダメで

俺（おれ）はキレてばかりだ

それでも何度（なんど）でもたちあがれよ

おまえはボスなんだ

はやく　はやく　はやく　はやく　一人前（いちにんまえ）になってみろ

俺（おれ）はそのために今日（きょう）も

おまえを锻（きた）えるぞ

俺（おれ）は今回（こんかい）はホログラムで出（で）てきたぞ

これだと爱（あい）のコブシは入（い）れられないけどな

俺（おれ）は俺（おれ）だからな　しっかりしろよ　いつもと变（か）わらないんだぞ

俺（おれ）の心配（しんぱい）をするな

周（まわ）りばかり气（き）にかけてんじゃねぇ

そんな暇（ひま）があるなら自分（じぶん）の事（こと）を考（かんが）えろ

甘（あま）ちゃんなおまえは　やっばりダメダメで

俺（おれ）を赖（たよ）ってばかりだ

それでも目（め）の前（まえ）の壁（かべ）に立（た）ち向（む）かえよ

おまえはボスなんだ

さらに　さらに　さらに　さらに　强（つよ）いおまえになってみろ

俺（おれ）はおまえの成长（せいちょう）を

ずっと见（み）ているぞ

すぐに弱音（よわね）をはくおまえは

いつまでたってもダメダメなやつだ

しかし

おまえはほかの谁（だれ）よりも

ボンゴレのボスなんだ

强（つよ）くなれ、ツナ

もっともっと强（つよ）くなれ

いつでも

どんなときでも

周（まわ）りの仲间（なかま）を守（まも）れる男（おとこ）になれ

大事（だいじ）な大事（だいじ）な　おまえのファミリーを

はやく　はやく　はやく　はやく　一人前（いちにんまえ）になってみろ

俺（おれ）はそのために今日（きょう）も

おまえを锻（きた）えるぞ

どんな试练（しれん）も乘（の）り越（こ）えてきたおまえなら大丈夫（だいじょうぶ）だ

おまえは俺（おれ）の生徒（せいと）だ

みんなのボスなんだ

おまえはボスなんだ

Destiny

【《家庭教师ヒットマンREBORN! 第1弹キャラクターアルバム SONG“RED”~famiglia~》】

我是从什么时候成了杀手？

那种事完全不重要

只是、有一样可以确认的

很早前我就是独当一面的男人了

哪里开始到哪里是真的呢

反正都会被命运冲走

但我可是能抬头挺胸地说出

我是杀手

世界最强的

彩虹婴儿

Ciao！

就是因为是这种被诅咒的命运

才更要想办法乐在其中啊

只是、在心里想什么说也不知道

这可是很酷的玩笑哟

停下来哭的话就等于输了

命运可是要自己去改变的

来 要满怀自信地说出来

我是杀手

世界最强的

彩虹婴儿

Ciao！

（セリフ）

就算是我也曾遇过不少波折啊

但是 无论何时 我就是我

害怕也好 哭了也好

只要你们不放弃

经验是自信变来的

来 要跨越它

前方无论有怎样的命运在等着

我也还是我

“现在”就是最好的“未来”

“未来”要从“现在”开始创造

来 迈出脚步吧

向着明天冲刺吧

向着未来前进吧

毫无畏惧

我就是我

我是杀手

世界最强的

彩虹婴儿

Ciao！

いつから俺がヒットマンかだって

そんなことどうでもいい话か

ただ ひとつだけ确かなのは

かなりの腕前で男前ってことさ

どこからどこまでがリアルだ

运命ってもんに流されてゆくのか

（でも胸を张って言えるぞ）

俺はヒットマン

世界最强さ

アルコバレーノ

ちゃお！

そんな咒われし运命だからこそ

何かと乐しんでやれている

ただ 心の中は谁にもわからないさ

クールでおちゃめだからな

立ち止まって泣いてたらそこまでだ

运命は自分でかえてかなきゃな

（さぁ自信满々に言うぞ）

俺はヒットマン

世界最强さ

アルコバレーノ

ちゃお！

（セリフ）

こんな俺だって色々あったさ

だけど いつだって 俺は俺だ

びびってもいい 泣いたっていい

お前らがあきらめなければ

经验は自信に变わるのさ

さぁ 乘り越えていけ

これからどんな运命が待ってようが

俺は俺だからな

“今”が1番の“未来”さ

“未来”は“今”つくるんだ

（さぁ踏み出してみろ）

いくぞ明日へ

すすめ未来へ

こわいものはない

俺は俺だ

俺はヒットマン

世界最强さ

アルコバレーノ

ちゃお！