马进武照片

马进武

马进武个人资料:马进武,又名结锐桑杰,男,出生于1931年,藏族,甘肃天祝人。著有《藏语成语集锦》和我国第一部《藏语成语词典》开创了藏语声韵学的科学理论体系。……
资料更新时间:2020-05-03 01:59:39

人物 翻译家

一、个人资料简介

马进武,又名结锐桑杰,男,出生于1931年,藏族,甘肃天祝人。著有《藏语成语集锦》和我国第一部《藏语成语词典》开创了藏语声韵学的科学理论体系。

二、马进武 - 简介

马进武,又名结锐桑杰,男,出生于1931年,藏族,甘肃天祝人。中共党员,1954年毕业于西北民族学院语文系本科,留校任教。1970年任甘南藏族自治州双岔中学校长。1974年参加甘南民族学校创建工作,担任该校教材编写组组长、甘南州教育局中、小学藏语文教材编译组组长。1978年在西北民族学院少语系任教,兼藏文教研室主任。1988年起任硕士生导师,在这期间担任该系系主任三年半。1996年退休。

三、马进武 - 主要成就

著有《藏语成语集锦》和我国第一部《藏语成语词典》;《藏语语法明灯》己出版七次,中央民族大学教授耿玉芳先生评:“这是解放至今首屈一指的最有学术成就的论著……”;《藏语语音韵学创新》开创了藏语声韵学的科学理论

体系;《藏文正字学发隐》对藏语词汇一系列问题,从理论上进行了高度的概括和入微的剖析,揭示了藏语构词中鲜为人的因缘奥秘。藏汉文译著有《科学常识》、《藏族文化十明概要》。

《藏语语法四种结构明晰》、《藏语辞藻辞源》。担任《格萨尔文库》藏文卷主编,己出版《藏族格萨尔》第一、二卷。均附有汉泽文。合作完成了国家哲学社会科学研究规划基金资助项目:《藏文词汇频度统计及其应用研究》。

发表的论文有《语言文字是最大的知识宝库》、《藏族文学写作概要》、《<格萨尔>是语言艺术的巨大宝库》,《剖析汉泽藏中八股式的严重弊病》《翻译要切实遵循语言各自的构词句规律》等一百余篇。部分论文被入选《中国思想宝库》等大型理论创新文选一百多部。

他还编撰、翻译、整理了具有很高的文学和学术价值的《科学常识》藏译本;《格萨尔王传》的《天岭》、《珠固兵器国》五部以及《华瑞·绕布色文集》、《喇嘛格尔布传》等多部书籍。

四、马进武 - 荣誉

1989年获“甘肃省园丁奖”

1997年获中国人民共各国文化部、国家民委、中国文联、中国社会科学院关于英雄史诗《格萨尔》抢救与研究中有“突出责献的先进个人”奖等,享受国务院特殊津贴。个人业绩被列入《当代中国民族语言学家》、《中国当代教育名人大辞典》、《中国专家大辞典》、《世界优秀专家人才名典》、《世界华人精英大典》等100余部书中。

2004年获国家民委系统离退休干部先进个人;2004年获甘肃省老教授协会先进成果奖;2006年获中国国学研究会国学十年个人艺术成就奖书画精品奖;2006年获“迎奥运促和谐文明楷模”;2007年获中华名流当代百位“艺术名家”;

2007年学术理论《语言文字是最大知识宝库》荣获世界管理科学研究院、中国国际学术交流协会“重大理论创新(成果)”特等奖,同时被评为1999-2008十年世界时代杰出创新人物称号。

2009年获中国当代艺术家协会“终身名誉教授”、首届中国文艺孔子奖“最高成就奖”等多项荣誉称号。

五、马进武 - 社会兼职

西北民族大学《格萨尔》研究院特邀研究员、西北民族大学老教授协会副会长、香港藏学研究会副长、《发现》杂志社特约编委、湖南省东方名人文化研究院常务顾问,甘肃省老教授教育青少年关爱团副团长。世界教科文卫组织专家成员等。中英甘肃基础教育项目领导小组被聘为《中学藏汉双语文教师培训教材》开发组专家。

名人资料投稿/投诉邮箱:wzipzx@163.com,

Copyright © 2016-2024 名人网 All rights reserved.

网站备案/许可证号:鲁ICP备17000595号-44