李国香照片

李国香

李国香个人资料:李国香(1921—1990)男,汉族,甘肃省武山县龙泉乡北泉村李家巷人。我国著名突厥语和维吾尔学专家、外国文学和维吾尔文学翻译家。他的代表著作是国际范围的第一部《维吾尔文学史》,被学界誉为“为维吾尔文学研究之发展做出重要贡献”。……
资料更新时间:2021-07-17 20:58:31

一、个人简介

李国香(1921—1990)男,汉族,甘肃省武山县龙泉乡北泉村李家巷人。我国著名突厥语和维吾尔学专家、外国文学和维吾尔文学翻译家。他的代表著作是国际范围的第一部《维吾尔文学史》,被学界誉为“为维吾尔文学研究之发展做出重要贡献”。

二、基本资料

中文名:李国香

国籍:中国

民族:汉

出生地:甘肃省武山县龙泉乡北泉村李家巷

出生日期:1921年

逝世日期:1990年

职业:我国著名突厥语和维吾尔学专家、外国文学和维吾尔文学翻译家

毕业院校:昆明国立西南联合大学外国语语言文学系

主要成就:是维语和翻译领域教学科研的拓荒者之一 在突厥语和维吾尔文史研究领域具有国际影响 翻译了大量的外文书籍

代表作品:《维吾尔文学史》、《维吾尔翻译史》、《十二木卡姆史略》等

曾任职:中国民族语言学会理事等职

三、经历

1946年毕业于昆明国立西南联合大学外国语语言文学系。先后在兰州大学附中、兰州大学和西北民族大学(前西北民族学院)任教,教授英文和维吾尔语言文学,历任讲师、副教授、教授。

李国香出身于农家,家境贫寒。他天资聪颖,勤奋过人,上私塾时每天凑着豆油灯苦读至深夜。甚至去神坛、庙会拾捡碎香头,扎成小股点燃,借光读书,私塾时就能用文言作文,备受先生赞许;每逢考试,成绩必列榜首。高中阶段,他考入公费的重庆国立边疆学校,其间父亲病逝,因路途遥远无力回家,只能忍痛含泪北望。他参加全国中学生作文竞赛,文章《夕阳西下》获第一名。1942年,他以优异成绩考取西南联大,师存于闻一多、卞之琳、吴达元等名师,学习掌握了英、法两种语言,并开始翻译外国文学作品,发表在《世界文学季刊》上。

李国香一生从事教育,上个世纪50年代初开始讲授维语和翻译课程。他筚路蓝缕,自编讲稿教程,油印成册,是这个领域教学科研的拓荒者之一。半个世纪来,他的学生分布新疆、甘肃、北京等地,许多人成为民族地区优秀干部和著名专家。国香教授精通英、法、俄、波斯四门外语和维吾尔语,在突厥语和维吾尔文史研究领域具有国际影响。他著述颇丰,有《维吾尔文学史》、《维吾尔翻译史》、《十二木卡姆史略》等,还翻译了多种英美文学和维吾尔古典文学作品。如:美国现代派小说《万有引力之虹》,英美近代经典诗歌,维吾尔古代长诗《诺比德全诗》、《冉比亚—赛丁》等。他的论文及翻译作品在全国和省内多次获奖。

李国香长期担任中国少数民族文学学会理事、中国民族语言学会理事、中国突厥语言研究会理事等职,还担任甘肃省外国文学学会顾问、甘肃省翻译协会常务理事、甘肃省学术职称评审委员会等学术职务。

四、评价

国香教授为人谦和热情,生活俭朴,保持了中国知识分子正直和崇高的品行。政治上他追求进步,大学时参加了一二·一爱国学生运动;并在退休年龄加入了中国共产党。

李国香教授一生酷爱读书,生前拥有六个语种的图书万余册。他去世后,亲属将部分图书赠与西北民族学院图书馆收藏。为纪念他学术和教育上的贡献,西北民族学院设立了“李国香奖学金”。

名人资料投稿/投诉邮箱:[email protected]

Copyright © 2016-2021 名人网 All rights reserved.

网站备案/许可证号: 鲁ICP备18042150号-7