本词关乎中式日语的兴起。起源于白学（手动斜眼）。
届 在日语中是传达的意思，后面是中文，合起来就是传达不到。
届かない恋，直译为：无法传达的爱恋
然后经过君日本语本当上手这样的梗后
变成了：届不到的恋
届不到，届不到
届不到什么意思
就是白色相簿2的一首歌“届かない恋”（传达不到的爱恋）
而这句话的意思就是对一些很明显没有结果的恋情，但其中一方还是一直追求着。这个时候就可以用这句话来调侃一下。
届不到出自哪里
《白色相簿2》是由LEAF会社制作的游戏，作品讲述了在积雪连连的冬日，各自努力着的几位男女主角之间纠葛复杂的友情和爱情。作品亦改编为同名电视动画。
《白色相簿2 -序章-》于2010年3月26日发售，《白色相簿2 -终章-（初回限定版）》及《白色相簿2（序章+终章 套装版）》于2011年12月22日发售。另有《白色相簿2：迷你后传》作为活动赠品发布。
PS3平台版本《白色相簿2：幸福的彼端》于2012年12月20日首发。同名PS Vita平台版本于2013年11月28日首发。
