第18集。

电视剧《加油你是最棒的》热播中，虽然内容有点小丧，但主角们偶尔的浪漫和感性却是很感人，最近剧情中郝泽宇竟然玩了“今晚月色真美”的梗，只是福子好像完全get不到这个点呢。

郝泽宇多浪漫一个男孩子啊！他很想打电话给福子，但又不知道该说什么好，这时黑毛衣小宇出现了，对他说“今晚有月亮，是不是有个作家说过，我喜欢你，换个说法，就是今晚的月亮好美。”

然后郝泽宇就打给福子，喊福子起来看月亮。

谁知道福子根本get不到他的脑回路，回了一句“你打给我，就是为了让我看月亮？”

我真想跳进屏幕把这傻姑娘啪一下给拍醒！

福子后面还说“我爸说，对着月亮是不能撒谎的，不然等你睡着，月亮会偷偷剪掉你耳朵。”

我都要泪奔了！

真的是！月亮懂郝泽宇的心，但是福妹你不懂啊！

想起牛妈有句话说的好：“你们做演员的，感情浓度比普通人要强烈，所以也特别敏感，容易受到伤害”，可不是吗，谁能像郝泽宇那样，因为思念一个女孩大半夜睡不着觉，想打电话却又踌躇，终于鼓起勇气拨通了电话，又只能对姑娘说一句“去看月亮，月亮……好看！”拜托，说一句“我想你了”有这么难吗？也许对郝泽宇来说，真的很难，可是你不说，你只拿月亮说事儿，那个只会带一箱子泡面的姑娘，她可不能解这风情！

昨晚剧情虽然很虐，但我还是觉得“今晚的月亮很美”这句台词特别浪漫。

虐的是郝泽宇的屋子里看不到月亮，他只有搬着凳子才能从窗户里看到，就像他心里的那个姑娘一样。

“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。

「今晚的月色真美」为什么会是「我爱你」的意思？

理性的猜想：

月亮，日文：月，发音：Tsuki爱（喜欢），日文：好き，发音：Suki

因为发音接近，因此，产生的美好联想。